Wat betekent Kopi Dua en hoe zijn we aan die naam gekomen?
Letterlijk betekent Kopi = Koffie en Dua = Twee
In de Indonesische taal, het zogeheten Bahasa Indonesia, kun je een woord simpelweg twee maal achter elkaar zeggen/schrijven en dan is het meervoud. Zo is ‘ Kind’ enkelvoud vertaald in het Bahasa – ‘ Anak. Wil je het meervoud hebben, ‘kinderen’ dan schrijf je Anak tweemaal achter elkaar, dus Anak-Anak. In dit geval schrijf of typ je Anak² en daar heb je, naast dat je het twee keer achter elkaar kunt schrijven, de 2 van Dua.
Daar komt bij dat Kopi Dua is opgericht door, wederom, ‘twee’ koffiefanaten.
Last but not least, Kopi² kun je ook lezen als Kopi-Kopi, wat weer te vertalen valt als Kopje koffie, Koppie-koppie = Slim
De naam is op vele manieren uit te leggen en mocht u er nóg eentje zien of weten, dan horen wij dat uiteraard heel graag!